記者蔡孟尚/新竹報導

隨著台灣新住民人口逐年增加，來自越南、印尼、菲律賓和泰國的新住民逐漸成為台灣多元文化的重要組成，為了讓新住民就醫更方便，北區醫療網桃竹竹苗四縣市衛生局針對通譯需求，特別推出「新住民就醫手指書」，日前邀集新竹縣新住民家庭服務中心、醫師公會、醫療院所代表及新住民共同參與發表會，親身體驗手指書的便利性與實用性。

新竹政府衛生局長殷東成表示，新住民因為對台灣醫療環境的不熟悉及語言溝通上的困難，在就醫時經常面臨語言障礙，導致新住民於就醫時無法清楚描述自己的病況，也無法理解醫療人員的醫囑。這不僅影響醫療服務的品質，也可能導致誤判、延誤治療或不適當的醫療建議，進而影響新住民的健康狀況與生活品質。

為此，四縣市衛生局共同推出「新住民就醫手指書」，這本手指書提供泰語、越南語、印尼語及菲律賓等四種語言版本，從掛號、病情描述、診斷、治療建議及領藥等各個環節，通過簡單明瞭的對話範例，幫助新住民與醫護人員進行有效溝通，克服語言的障礙，順利獲得適切的醫療服務，成為就醫小幫手。

另外，為推動友善就醫環境，除了製作「新住民就醫手指書」外，還彙整通譯人才資料庫及其他通譯資源，供新住民及醫療院所運用，讓新住民能夠安心就醫，享受優質的醫療服務，更融入這個充滿愛與包容的社會。醫療通譯資源連結：https://hcmedadperson.my.canva.site/medicaltranslate

• 

記者蔡孟尚/新竹報導

在逐漸邁入超高齡社會之際，「學老」已然是每個人不可忽視的重要課題！新竹縣政府社會處規劃6場不老長健系列講座，首場日前在竹北市竹仁社區關懷據點登場，邀請高齡88歲的前福邦證券公司董事長丁桐源，和長輩們分享「健康學老的五堂課—好好走路，不會老」，丁董事長被稱為「台灣健走先生」，靠長期運動和重視養生維持健康，他現身說法讓長輩們心有戚戚焉，講座上討論互動非常熱烈！

講師丁桐源先生表示，他維持每天健走已有46年之久，迄今已走了地球三圈半，有幸被稱為「台灣健走先生」雖然已88歲了，但是健檢數字仍與60多歲的壯年人不相上下，這都是因為長期運動與重視養生所獲得的結果。

丁桐源先生講座以「健康老化 活躍老年」、「今日不養生 明日仰(賴)醫生」、「預防失智殺手(阿玆海默症)的良方」、「綜效強力健走（行禪功法）」及「健康老化 花路米( Follow me ) 」等五個主題演講，分享個人實踐力行的體驗，鼓勵高齡者積極追求健康老化，強調「健康學老」並不難，只要具備「決心、信心、恆心」三心，和「知識力(方法)、意志力、實踐力」三力，投資時間持續健走，就能心想事成，達成願望。

社會處表示，對即將進入高齡時代的每個人來說，學老是很重要的課題。竹縣府非常感謝國立台北大學社會工作學系教授曾敏傑，他也是國立台北大學「高齡與社區研究中心」的主任，協助精心規劃今年6場不老長健系列講座的講題並邀請講師，同時贈送每場講座前50位報名之長輩，由「高齡與社區研究中心」所發行的《學老誌》1本，藉以鼓勵大家參加並持續長健學老。

曾敏傑教授說，《學老誌》是認識老化以及健康學老的使用手冊，在內容上設計了七種學老主題，將老化困境轉化為學老主題，包含生活學老、健康學老、運動學老、保障學老、文史學老、人物學老及科技學老，每期均採訪一位成功老化的人物，並介紹計畫中的亮點方案。近日已發行第4期，除紙本雜誌外，《學老誌》也可以免費線上看： https://lin.ee/DvIX9mL。

竹縣不老長健系列講座結合竹北市竹仁社區關懷據點、社團法人新竹縣紅十字會及國立台北大學高齡與社區研究中心、社科院USR計畫，第二場將於7月5日上午9時30分，在新豐鄉中崙社區(中崙村2鄰37號)舉辦，講座主軸是高齡適應，邀請台灣哲學諮商學會王如雁理事講說「學老–未來的安身立命」，歡迎長輩們踴躍報名。名額有限，請於7月1日下午5時前報名喔！報名熱線：03-5535850#8011(新竹縣紅十字會 洪專員) 。

• 
• 
• 
• 
• 

記者蔡孟尚/新竹報導

新竹縣受垃圾處理量能不足影響，部份垃圾須暫置等待運出處理，其中竹東掩埋場於3月暫置垃圾達到10,862公噸，新竹縣政府環保局指出，經中央協助調度處理量，及外縣市代處理量逐漸恢復，環保局積極執行暫置垃圾轉運作業，目前竹東暫置垃圾已低於7,000公噸。此外，環保局也持續監測頭前溪，嚴格把關縣民的飲用水水質。

環保局表示，竹東垃圾暫置區域皆位於掩埋場區內，場區設有滲出水收集系統，垃圾滲出水經收集集中儲存後，定期抽取送至本縣滲出水處理廠處理，並未排放至頭前溪。

頭前溪是新竹地區主要民生用水主要來源之一，新竹縣政府環保局透過近期中央數據計算，頭前溪流域的RPI（河川污染指數）均於2以下，屬「未（稍）污染程度」，在全國26條中央轄管河川排名第2名，檢測結果均符合飲用水源水質標準。為確保新竹縣自來水地區的飲用水水質安全，新竹縣政府環保局定期監測頭前溪水域水質，並每年協助環境部對頭前溪水域水質難檢測的重金屬、農藥、新興污染物項目進行抽驗，嚴格把關縣民的飲用水水質。

另環保局於頭前溪流域設置有2處水質連續自動監測站，包含主流上的興隆大橋測站（隆恩堰取水口旁），及支流的鹿寮坑溪鐵橋測站（鹿寮坑溪匯入頭前溪前），自動監測項目涵蓋水質基本測項及河川污染指數各測項，自2022年4月啟用連續自動監測至今，兩處自動監測站的河川污染指數，皆以未（稍）受污染為主。僅有極少數時段，因受大雨沖刷上游泥砂造成懸浮固體升高，使該時段河川污染指數短暫轉為輕度污染，此屬環境天候因素造成。整體而言，由連續自動監測結果，並未顯示頭前溪水質有受污染情形。

有關媒體報導頭前溪底泥遭污染影響飲用水水質一節，環保局回覆說明如下：研究團隊於頭前溪上中游的油羅溪馬胎段、鹿寮坑溪與湳雅取水口和隆恩堰取水口等4處，採樣河川表層與深層底泥，採樣結果重金屬鎳含量普遍超過底泥品質指標下限值(鎳為24.0 mg/kg)，考量污染物質會吸附也會脫附，檢測結果可用以檢視長期累積的複合性污染源；惟參考國家環境研究院底泥中金屬檢測方法，概以強酸進行消化後測定。但現實環境中，頭前溪水質pH約為6~8之間，底泥中重金屬以固體型式存在吸附於底泥中，並不易直接脫附、溶解進入河水，造成水質惡化，並且各主管機關亦針對取水口水源及處理後水質嚴格把關，在淨水系統中以混凝、膠凝、沉澱二級處理將水中污染物去除，實際上底泥中重金屬經淨水程序後，無論以固態、離子型態均難以直接影響自來水水質，民眾可安心使用。

• 
• 
• 
• 

記者蔡孟尚/新竹報導

新竹縣政府打造高齡友善城市，首度攜手元培科技大學師生深入第一線，為65歲以上長者進行身體組成測量（InBody）、體適能檢測以及跌倒風險評估問卷，調查結果將作為後續規劃推動長者相關訓練的參考。縣長楊文科肯定青年的熱情，為銀髮社區注入活力，讓老人照護更有溫度，另外，長青共融的活動經驗，也可印證並調整學習的理論，創新高齡的服務。

衛生局表示，新竹縣政府委託元培醫事科技大學推動高齡友善城市及社區委託專業服務案，此計畫由校長王綮慷主持，並由學校老師帶領高齡福祉事業管理學士學位學程的大二與大三學生，於113年上半年分別前往竹北市十興社區發展協會、新仁醫院醫事C據點、仁慈醫院(新豐據點)及寶山新城社區發展協會等新竹縣四處銀髮健身俱樂部，以及新竹縣好厝邊全人關懷協會協助長者進行健康評估。

經過5場、122人次的調查，發現58.2%的長者有下肢肌力不足的問題，57.1%的長者有骨質疏鬆的問題，另外有27.7%有骨質減少的狀況。另外，不同長者在跌倒預防知識方面的認知程度也有所差異。衛生局表示，後續還會進行相關的介入計畫，期望幫助社區長者提升健康。

衛生局指出，銀髮健身俱樂部的長者深深感受到學生的熱情，和青年互動的過程中，也覺得自己更年輕了，長輩們也開心能透過檢測更了解自己的健康狀況。參與的學生指出，運用所學的高齡課程專業幫助長者，是一種難得的實踐經驗，元培師生將持續關注在地高齡環境，並實踐高齡者健康促進活動，致力於提升老年人的健康福祉與生活品質。

• 
• 

記者蔡孟尚/新竹報導

原住民族委員會公布113年新核定設置文化健康站，新竹縣政府獲核定3站，分別為尖石鄉嘉樂文健站、新光及鎮西堡文健站以及五峰鄉茅圃文健站，是國內首例由鄉公所申請自辦文健站。統計竹縣在原住民地區及都會原住民聚落，共爭取25處文化健康站，為原住民長者打造第二個家。

新竹縣長楊文科感謝中央今年核定全國7個文健站，竹縣就佔了3個，挹注更多資源到新竹縣原鄉偏遠地區，值得一提的是，新光及鎮西堡部落海拔約1千八百公尺，距縣府車程將近3小時，有了文健站可讓部落長者就近享受長照服務，開設的相關課程也可豐富長輩的生活。

楊文科也表示，文健站培植在地族人擔任照服員，創造工作機會，讓原住民長輩獲得很好的照顧，另一個角度，文健站的長者可以教年輕一輩族語和傳統文化，推廣佈建文健站是縣府重要的政策方向。

縣府原民處長雲天寶說，竹縣過去建置的文健站都是由民間單位申請，這次是國內首例由鄉公所申請自辦文健站，解決民間團體無意願申辦或承辦量能不足問題，也提升長照服務涵蓋範圍，擴增原鄉地區長照服務量能。他並指出，尖石鄉嘉樂文健站的公有空間，將與泰雅學堂共同使用，推廣老幼共學，讓音樂、藝術、文化及語言學習得以傳承。

原民處說明先前設置的23處文健站，分別是尖石鄉-水田站、義興站、玉峰站、田埔站、馬胎站、錦屏站、那羅站、石磊站、泰崗站、煤源站、新樂站，五峰鄉-桃山站、梅花站、花園站、勒俄臘站、竹林站、清泉站、十八兒站，關西鎮-馬武督站，以及都會區-山光站、竹東站、五尖站。統計縣轄內文健站每日可服務長者人數達800人以上，歡迎55歲以上原住民長者踴躍就近接受文健站服務。

• 

記者蔡孟尚/新竹報導

又到了溫馨的五月，為媽媽獻上母親節祝福同時，別忘了為母親送上健康的禮物。根據衛生福利部國民健康署公布的最新統計，110年新發癌症人數為12萬1,762人，每10萬人中有306.46人罹癌，110年全國女性癌症死亡率乳癌占第2位、子宮頸癌占第8位，新竹縣女性癌症死亡率乳癌占第2位、子宮頸癌則占第6位，新竹縣政府衛生局呼籲民眾早期篩檢、早期發現、及早治療，在溫馨的母親節，健康正是最好的禮物。

新竹縣長楊文科呼籲，平時多關心媽媽健康，提醒媽媽養成篩檢習慣，媽媽健康就是全家的幸福。國民健康署補助30歲以上婦女每年免費子宮頸抹片檢查；45歲以上未滿70歲婦女，及40歲以上至未滿45歲且其二親等以內血親曾患有乳癌之婦女每2年1次乳房X光攝影篩檢。符合篩檢資格之婦女只要攜帶健保卡和身分證，至健保特約之醫院診所或新竹縣各衛生所，即可接受子宮頸抹片篩檢服務；乳癌篩檢可至國民健康署認證乳房X光攝影醫療機構或新竹縣各衛生所，安排乳房X光攝影篩檢服務。陪伴媽媽做篩檢，是母親節最好的禮物。

為鼓勵女性朋友主動篩檢，113年1月1日起至113年10月31日止，符合30-69歲(44年次至83年次)婦女，首次篩檢或6年以上未篩檢之民眾完成子宮頸抹片篩檢；45-69歲(44年次至68年次)婦女，首次篩檢完成乳房X光攝影篩檢，並由篩檢單位完成上傳登錄名冊者，即可參加衛生局抽獎。衛生局將於113年11月7日以電腦隨機方式公開抽獎，共抽出45位幸運民眾，每位可獲得2,000元超商商品禮券，歡迎各位媽媽們相約共下來篩檢！！！

新竹縣政府衛生局呼籲女性朋友能身體力行，懂得享受福利，為自己健康把關。擁有健康，就是全家的幸福。詳情歡迎洽詢衛生局健康促進科03-5519065(經費來自菸品健康福利捐補助)。

• 

記者蔡孟尚/新竹報導

為響應全民口腔健康月，深入偏鄉照護民眾口腔健康，新竹縣政府衛生局日前結合社團法人新竹縣牙醫師公會，前往五峰鄉衛生所廣場前舉辦「拒絕檳榔口腔健康」宣導活動，邀請牙醫師為偏鄉民眾進行口腔篩檢服務，並透過闖關遊戲和有獎徵答互動，提升民眾對口腔保健識能。

縣長楊文科呼籲，檳榔本是致癌物，不論有無添加紅白灰等配料均會致癌，吸菸、喝酒、嚼食檳榔是口腔癌的危險因子，提醒高危族群盡早接受篩檢，口腔黏膜檢查能及早發現癌前病變，並加以治療、阻斷癌症發生的機會，政府提供每2年1次的口腔黏膜檢查，免費篩檢對象為30歲以上嚼檳榔（含已戒檳榔）或吸菸的民眾，嚼檳榔或已戒檳榔的原住民可提前至18歲起接受檢查，除定期接受口腔黏膜檢查，更要及早戒除菸、檳榔，遠離口腔癌。

衛生局長殷東成也提醒，預防口腔疾病從小開始，衛生福利部提供口腔保健服務包含未滿 6歲兒童每半年補助牙齒塗氟1次；未滿 12歲低收入戶、身心障礙、設籍原住民族地區、偏遠及離島地區兒童，則每三個月補助牙齒塗氟1次；滿6歲到未滿12歲之兒童補助恆牙第一大臼齒窩溝封填；年滿12歲以上，每半年補助牙結石清除（洗牙）1次。同時呼籲民眾養成良好口腔健康習慣，為日後的健康及生活品質奠下基礎。

另外，為喚起長者對口腔的重視，今日的活動也特別推廣鄉民益口銅身操(健口操)，預防口腔機能退化，增進民眾健康行為。

• 
• 
• 
• 

記者蔡孟尚/新竹報導

客家美食粄條受寶林茶室食安風波影響，生意大幅掉落，新竹縣長楊文科今（9）日受邀與客委會主委楊長鎮、立法委員徐欣瑩及芎林鄉長黃正彪等民代到訪新竹縣芎林鄉在地知名客家美食店家，一起享用粄條美食，以實際行動力挺，希望恢復消費者信心，同時楊文科宣布5月1日起新竹縣營養午餐恢復使用粄條，縣府和校方將嚴格把關，讓學童再次安心吃到美味粄條。

楊文科強調，客家粄條是用純粹的在來米製作，沒有添加其他粉，也不會有隔夜販售情形，因為做完當天就銷售一空，希望讓大家知道可以放心吃客家粄條，新竹縣除芎林鄉，還有新埔、北埔及竹東等各地區都有販售粄條，尤其新埔有販售的店家就將近100家，歡迎全國民眾來新竹縣大膽吃粄條。

楊文科與客委會主委楊長鎮、立法委員徐欣瑩及芎林鄉長黃正彪等人一起享用客家粄條，希望藉此恢復消費者信心，同時他也宣布新竹縣學校營養午餐的粄條，將從5月1日起恢復使用，也要求各校使用粿條、粄條、類粄條食材，嚴格把關食材運送、保存方式及食材處理過程並符合食安規範。

客委會主委楊長鎮說，近期食安風波，讓大家對米食有所存疑，甚至污名化，客家米食是台灣客家飲食產業中，非常重要的明星產品，尤其北部粄條及南部美濃面帕粄，相信吃過的人都津津樂道，希望大家再次前往自己所愛的老店，享受客家米食，希望大家一起為客家粄條發聲，歡迎來吃客家粄條。

立委徐欣瑩提到，客家粄條是新竹縣著名的美食，寶林茶室事件後，新埔、芎林、關西等很多粄條業者跟她陳情生意受到波及。這次的事件問題是粄條的保存及處理，元凶「邦克列酸」與「米」無關，希望大家不要怕吃粄條，不管是新竹縣的粄條或各地不同風味的粄條，大家可以安心享用。

• 
• 

記者蔡孟尚/新竹報導

有鑑於失智症是緩慢進行且目前仍無法治癒的疾病，而失智照護就如同一場漫長的馬拉松，對家庭照顧者造成沈重的身心壓力，新竹縣政府連結醫療、社區及民間資源，打造失智友善安全防護網。縣長楊文科表示，新竹縣失智確診人數超過4千人，隨著高齡人口增加，失智人口數也將逐漸上升，呼籲縣民善用長照資源，延緩患者失智退化的速度並減輕照顧者負擔。

新竹縣政府長期照顧管理中心表示，台灣約每74人中即有1人是失智者，根據衛生福利部失智症流行率調查，未來50年約每30分鐘增加1位失智者，目前全台九成以上失智者居住家中，失智者未使用長照服務約占7成。

失智症目前是仍無法治癒的疾病，早期發現與治療可有效延緩疾病發展、維持病人的功能與生活品質、減輕照顧者壓力。家中若有疑似失智個案，除了可透過醫療院所醫師臨床診斷及轉介，也可以至縣內天主教仁慈醫療財團法人仁慈醫院及國立臺灣大學醫學院附設醫院新竹臺大分院生醫醫院竹東院區的失智共同照護管理中心，接受評估診斷、專業諮詢及長照服務媒合。

新竹縣長期照顧管理中心說明，長照服務的對象為65歲以上失能老人、55歲以上失能原住民、50歲以上失智症者及任何年齡的失能身心障礙者，均可透過雲端網路申請、1966專線或鄉鎮市公所、衛生所、醫院出院準備服務窗口等多元方式申請，將有長期照顧專員到府評估失能等級，並為長照需求者及家庭照顧者量身訂做合適的照顧計畫。縣民可應用「照顧及專業服務」、「交通接送服務」、「輔具服務及居家無障礙環境改善服務」及「喘息服務」等長照四包錢給付減輕經濟負擔，使用長照服務者申報綜合所得稅亦可適用最高每人每年12萬元的「長照特別扣除額」。

縣府呼籲縣民善用長照資源，若有照顧壓力可適時選擇喘息服務。另有家庭照顧者支持相關團體，提供心理衛生、法律諮詢、失智症照護技巧、高負荷家庭等多元資源諮商與轉介服務。

• 
• 
• 

記者蔡孟尚/新竹報導

新竹縣政府衛生局結合轄內醫療院所、衛生所舉辦「竹縣享健康」5大系列活動，日前在衛生局舉辦的記者會中正式啟動。副縣長陳見賢表示，打造老中青幼通通照顧的健康城市，是縣長楊文科的重要施政方向，這次活動祭出80萬元商品禮券鼓勵健康吃、快樂動、定期健檢，歡迎大家一起來賺健康！

竹縣衛生局長殷東成說明，「竹縣享健康」運用國民健康署提供免費成人預防保健檢查的資源，規劃「成人預防保健及B、C型肝炎篩檢活動」 、「代謝症候群複檢」、「職場員工代謝症候群收案轉診抽獎活動」、「健康飲食遠離代謝症候群之繪圖及海報設計競賽活動」和「竹縣愛健走 運動一起來抽獎活動」等五大系列，活動期間從4月1日~8月31日。

「健康飲食遠離代謝症候群之繪圖及海報設計競賽活動」將於4 月1日~4月30日邀請新竹縣國小、國中、高中職學童及社會民眾一同參加競賽，活動分為學生組及社會組，每組取前三名，佳作2名，學生組第一至三名分獲3,000元、2,000元、1,000元禮券，佳作則獲500元禮券；社會組第一至三名分獲10,000元、8,000元、6,000元禮券，佳作獲3,000元禮券。活動總獎金達5萬1千元等值商品禮券，歡迎踴躍投稿。

「竹縣愛健走 運動一起來抽獎活動」則分為團體組/長者(每月運動達600分鐘者，活動形式不拘，單一窗口統一向所在地衛生所報名)、個人組/一般民眾(每月健走達20萬步者，個人自行前往活動網址報名)，達標者可參加抽獎，每人最多有5次機會，4月~8月共有400個名額，每人可獲得300元等值商品禮券。

而「成人預防保健及B、C型肝炎篩檢活動」中，免費成人預防保健檢查對象為：40歲至64歲民眾每3年1次；35歲以上罹患小兒麻痺者、55歲以上原住民及65歲以上民眾每年1次。B、C型肝炎篩檢則是45-79歲民眾終身一次。符合資格民眾前往合約院所完成抽血篩檢，即可獲得50元商品禮券1張，數量有限，先做先拿，送完為止。

至於「代謝症候群複檢」，只要是20~64歲患有代謝症候群的民眾前往合約院所就醫，經院所收案後即可持兌換券至衛生所換50元商品禮券，數量有限，送完為止。而「職場員工代謝症候群收案轉診抽獎活動」的對象也是20~64歲患有代謝症候群的職場民眾，經醫療院所收案後即可參加衛生局線上抽獎活動，共計80個名額，每人可獲得200元等值商品禮券。

衛生局表示，代謝症候群是現代人常見的健康問題，依國民健康署資料顯示，罹患代謝症候群如不及早檢查治療，將比一般人增加6倍得到糖尿病的風險、4倍高血壓風險、3倍高血脂風險、2倍心臟病及腦中風風險。最新的調查也顯示，18歲以上國人身體活動不足，且身體過重與肥胖率有逐年升高趨勢。為降低或延緩慢性疾病發生，遠離代謝症候群之風險，除了養成良好的健康均衡飲食(建議減鹽、減糖、多攝取全榖及未精製雜糧)及持續的運動習慣，也應配合定期檢查來了解自己的健康狀況。

活動詳情請上衛生局官網(https://www.hcshb.gov.tw)查詢。

• 
• 
• 
• 

記者蔡孟尚/新竹報導

為落實玻璃容器及農藥廢容器資源回收，新竹縣政府環境保護局3月起結合鄉鎮市公所及農會辦理「飲料玻璃瓶及農藥廢容器回收宣導活動」，邀請民眾參與活動換好禮，現場體驗分類回收小遊戲即可獲得宣導品一份，另攜帶清洗乾淨的玻璃瓶或農藥瓶10個以上至現場回收，即加碼兌換精美禮物一份，數量有限，換完為止。

農民為預防農作物受病蟲害或雜草影響其生長及產量，會噴灑農藥來減低受損情形，而使用完畢後的廢農藥瓶若未妥善清洗與回收，即任意棄置將對環境生態及人體健康造成傷害。環保局呼籲，農藥廢容器正確的回收方式為「3沖3洗」！重複加水沖洗農藥容器內的殘餘農藥後，再倒入農藥噴桶中使用，至少反覆3次，才可以確實地減少農藥容器內的農藥存量，洗淨後蓋好瓶蓋並與其他回收物分開回收。

新竹縣政府環保局今年度於新竹縣巡迴辦理5場次的宣導活動，3月28日在關西鎮公所、6月6日在寶山鄉農會、7月4日在橫山鄉公所、9月7日在新埔鎮公所、10月5日在峨眉鄉清潔隊。環保局及各鄉鎮市公所皆提供多元、方便的回收管道，珍惜資源、愛護地球，鼓勵民眾從生活中落實垃圾減量及資源再利用，共同營造新竹縣永續幸福城的美好生活。

•